20世纪爪哇报记者安替在中国的采访报道

乌鸦台特别节目：

20世纪爪哇报记者安替在中国的采访报道

主持人：各位观众你们好，今天是六七四月七日，欢迎收看乌鸦台的时事节目，我是主持人子虚乌有。现在我们请到了刚从中国完成采访任务的20世纪爪哇报道的记者安替先生。（镜头切换）安替你好，我得知你是20世纪爪哇报特派中国记者，驻扎了达八年之久，而不久前刚从中国完成了采访任务，回到我们爪哇国，首先对你的敬业精神表示佩服。请你向观众说一下中国目前情况好么？

安替：不客气，好的。你们乌鸦台的节目我是常看的。你们新闻做得很及时认真。我这次对中国的采访，是本着一个新新闻人公平和公正的态度的。

我先说一下我离开中国之前在首都所看见的一些景象吧：临离开中国的最后一天，我参加了最大的一次串连，在广场上，有成百万的人集会在一起，他们自发的从全国来到首都。人手一册宝书，他们高呼着领袖的名字，虽然我谈不上对他的感觉，还有些讨厌这种噪声污染。但是他们的热爱发自内心，我又一次感受到了。

主持人：如今中国成为一个世界关注的地方。人民共和国建立十多年来，从大跃进，大放卫星，大搞浮夸风，而其领导人的个人问题更成为世界关注焦点。有人说其残暴压迫人民，实行极权政治。受迫害的人不计其数，其针对知识分子有极度的仇恨。而在当中，因其政策死亡的人数达天文数字。安替先生，你是刚从中国回来的，在没有调查就没有发言权的理论指导下，无疑你是最有发言权的，我想听听你的具体看法。

安替：中国问题如今是一个国际关心问题，很多人描述里面发生的一些情况，比如关于粮食的浮夸，饿死很多人，还有领袖残暴，我从一九五九年进入中国，进行了深入的采访。在几个地方，我亲眼见到了粮食的盛产现场。那些粮食，长势喜人，拥挤一起，这就是我亲眼见到的东西。没有调查就没有发言权，这是我亲临现场的一个最大感受。说个例子吧，一九五八年八月二十七日，我赶到四川犀浦，成都到犀浦的公路上大小汽车排成了长龙，人流如潮，很多人把一块稻田围得水泄不通。那块稻田密密匝匝，小孩可以在上面蹦跳着；一个老头拿着洋铁皮做的话筒站在上面，从各地来的记者也很多，他们都围着照相和报道。

后来，很多地区亩产数字继续攀升，九月十二日《四川日报》头版新闻报道了郫县友爱乡亩产突破八万斤。对于这些数字，我认为是很大水分的，但中国的农业革命，确实是了不起的革命，我是亲眼看到的。

对毛XX这个人，我谈不上喜爱，还有点厌恶他的独裁，但是，当我来到人民当中，我发觉他们神情平和，他们对领袖的热爱是发自内心的。没有人强迫他们。而在公共食堂，很多社员和官员都在这里吃饭，包括我所去到的农村，他们节省了多家分吃带来的更多费用。我问过很多人，家里是不是饿死过人，他们很惊讶地看着我，并且很愤怒说，当然不会，我们国家有保障，都集体吃饭，要是能饿死人的话我们都死光了。这是美帝国对我们的污蔑。

主持人：安替你是住在北京么？你对这个城市的印象是怎样？

安替：是的，我住在北京宾馆，我感受到这个城市的安宁与祥和，我晚上常常去散步。我个人感觉简直是去度假一般。北京市民都很朴实、可爱，我问了很多人，他们对这个国家和他们领导人的印象。他们都说，是毛主席带给他们今天的幸福生活，他创立了伟大的共和国，解救人民于水深火热之中，是不容怀疑和否认的大救星。其中有一个人给我留下了比较深的印象，他说起了领导人的儿子的一些问题，他竟然说好在十多年前的那颗炮弹呀。我继续问他，他就说我说什么啊，我没有说什么啊？然后顾左右言他。总体而言，北京市民是很满足他们的目前状况的。我在北京也可以自由接收我们爪哇国的电台。

主持人：好的安替，谢谢你带回的这些真实信息。在节目最后，我记得你曾经说过的要建立新新闻人形象问题，能否跟电视观众说一下你的大概感受呢。

安替：我是这样认为，新新闻人不但是一种理想，更是一种实践、一种真实的职业。希望所有有志打破新闻腐朽局面的年轻人，都能一起奋斗，用我们的努力把那些陈旧、腐败的东西全部穿破、击溃、推翻。而我们所用的力量仅仅是“无声之声、无力之力”的新闻本质。回说起我们的媒体，我希望建立一个自由的新闻人形象，改变一边倒的对其他国家的不实在报道。我坚守新闻人的中立、真实。努力回归新闻本质，让事件凸现本原。

对中国报道问题，我反对美国的夹叙夹议、全能全知式写作，这种恶劣的文风只是中国传统文人“文以载道”的现代意淫版本，滥用话语权力只能导致媒体公信力的不断下降。那种全知全能式的话语只有上帝才能讲出来，记者把自己的东西混杂在事实里，是一种文字贪污。

我也反对苏联的故事新闻写法。因为苏联从来就不知道什么是新闻和宣传分开。美国媒体的故事化倾向是建立在新闻传统之上的，而苏联的故事写法是建立在宣传传统上的。狼披上了羊皮也会吃人，如果不回归新闻本质，形式再怎么改也骗不过读者雪亮的眼睛。

记者不应当有过多的权力，他不是清官，也不是救星，他只是一个卑微的历史记录者，他根据读者的需要追逐着每一个值得追逐的新闻到底，直至读者兴趣淡化。我赞赏狗仔队记者，因为最出色的普利策记者在本质上就是政治狗仔队。

主持人：我们节目到此就要结束了，再次谢谢爪哇报记者安替先生光临我们乌鸦电视台。再见！

乌鸦台 时事报道 特约爪哇报纸记者 安替

1967年4月7日晚