2005年5月19日星期四

America Basher: PepsiCo's President & CFO, Indra Nooyi

Indra Nooyi, President and CFO, PepsiCo
May 15, 2005
---Snip ----
This analogy of the five fingers as the five major continents leaves the long, middle finger for North America, and, in particular, The United States. As the longest of the fingers, it really stands out. The middle finger anchors every function that the hand performs and is the key to all of the fingers working together efficiently and effectively. This is a really good thing, and has given the U.S. a leg-up in global business since the end of World War I.
However, if used inappropriately ?just like the U.S. itself -- the middle finger can convey a negative message and get us in trouble. You know what I’m talking about. In fact, I suspect you’re hoping that I’ll demonstrate what I mean. And trust me, I’m not looking for volunteers to model.

Discretion being the better part of valor … I think I’ll pass.

What is most crucial to my analogy of the five fingers as the five major continents, is that each of us in the U.S. ? the long middle finger ? must be careful that when we extend our arm in either a business or political sense, we take pains to assure we are giving a hand … not the finger. Sometimes this is very difficult. Because the U.S. ? the middle finger ? sticks out so much, we can send the wrong message unintentionally.

***Unfortunately, I think this is how the rest of the world looks at the U.S. right now. Not as part of the hand ? giving strength and purpose to the rest of the fingers ? but, instead, scratching our nose and sending a far different signal.***

A U.S. businesswoman was recently in Beijing, China, on an international training assignment for a luxury hotel chain. The chain was rebranding an older Beijing hotel. As such, the toilets in the hotel had yet to be upgraded. There were no porcelain commodes, just holes in the floor. Until recently, this was the standard procedure in China.
Now, eight-thousand-miles removed from the scene, you and I ? and most Americans ? can shake our heads and giggle at the physical contortions and delicate motor skills necessary to make the best of this situation. We’re simply not used to it. But to loudly and insultingly verbalize these feelings on site ? in front of the employees and guests of the host country is bush league. And, yet, that’s exactly what this woman observed.

In the hotel’s bar, the woman overheard a group of five American businessmen loudly making fun of the hotel’s lavatory facilities. As the drinks flowed, the crass and vulgar comments grew louder, and actually took on an angry, jingoistic tone.

While these Americans couldn’t speak a word of Chinese, their Chinese hosts spoke English very well … and understood every word the men were saying. And we wonder why the world views many Americans as boorish and culturally insensitive. This incident should make it abundantly clear. These men were not giving China a hand. They were giving China the finger.

This finger was red, white and blue and had “the United States” stamped all over it. Graduates, it pains me greatly that this view of America persists.

没有评论: